反日や嫌韓の論議が騒がしい近年、『帝国の慰安婦』の著者が20年前に韓国で刊行した原本に「今」を問い直す日本語序文を新たに入れて文庫化。「日本」を通してナショナリズムが本格的に台頭し始めた1990年代の韓国を冷静に鋭く分析する。