豊富な体験をふまえた通訳論。通訳者の社会・文化史的意義を本格的に研究した、初めての書。同時通訳のパイオニア各氏へのロング・インタビューを収録。外交の内幕や、通訳の仕事をめぐる驚くべきエピソードに満ちた、オーラル・ヒストリー。新装版。