「残酷の演劇」を宣言して、演劇を根底から転換させようとしただけでなく、思想・芸術に決定的な影響を与えたアルトーの代表作を第一人者が鋭意の新訳。20世紀で最も重要な書が、明晰にしてオカルティックな訳文によってふたたび世界をゆるがす。