土左日記から徒然草まで、人気作家たちはどう捉え、どう訳したのか。「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」で新訳を手掛けた作家たちによる最高の古典案内。

内容:土左日記 「虚構」と実験の書 堀江敏幸述. 堤中納言物語 軽やかなパロディ短篇集 中島京子述. 枕草子 清少納言は「あるある」のパイオニア 酒井順子述. 方丈記 翻訳は小説を書くことと同じです 高橋源一郎述. 徒然草 五感をフル稼働させて書いた 内田樹述