フォークナーの文学世界に分け入り、黒人の立場から、フォークナーの問いを問い直し、ヨクナパトーファ・サーガにクレオール世界を読み込むことで、アメリカスの時空間に刷新された作家像を定着させる、後期グリッサンの代表作。