子供時代から、家では両親の話すベンガル語、外では英語と、相容れない2つのことばを使い分けて育ったラヒリは、家族を伴いローマに移住する…。初めての異国暮らしを、イタリア語と格闘しながら綴ったエッセイ。