法律事務所に書記として雇われた青年バートルビーは、決まった仕事以外の用事を頼まれると、やんわりと、しかし頑なに拒絶する。やがて雇い主の一切の頼み事を聞かなくなり…。メルヴィルの名作2篇を新訳。