伊藤整文学賞受賞作。すべての家庭の床下には、戦争の記憶が眠っている。祖父の死で虚脱してしまった気丈な祖母ヤエを伴った満州行きが、封印された過去への旅の始まりだった。西新宿の小さな中華料理屋「翡翠飯店」を巡る三代記。