開国とともに押し寄せてきた「えげれす語」。全く異質な言語と日本人はどう格闘してきたのか。明治以来、英語に翻弄され続ける日本の姿を活写し、さらに、英語との付き合い方を考察した文化史であり、文化論。