まえがき；１「漢語」のはなしから；「漢語」のはなしから／外来語／ゴミのはなし／ぼう、暴、暴露など／けだし、蓋／東京駅丸の内口復原；２やさしいことばはむずかしい；やさしいことばはむずかしい／「人事を尽くして天命を待つ」ふたたび／「文学」のおはなし／「難易度」のことから／スルスミって何？；３「空巣」「人脈」など；「空巣」「人脈」など／日本新名詞／中国の西洋音訳語／中国地名カタカナ書き／俗語；４中国の「ドーダ」；中国の「ドーダ」――夏王朝・漢字・始皇帝／「国語」運動と文字改革／語と字と意味／中国の現行字；５日本語と国語；日本語と国語／吉田松陰書簡の近代語／『米欧回覧実記』／明治初めの訳語／鴎外の詩／明治の荻生徂徠；６『かながきろんご』；『かながきろんご』／「漢語」「外国」「外国語」／唐の手書き本／六世紀の略字／異体字の話；７江戸のタバコ禁止令