LGBTの枠をも相対化する「クィア」な視点から巨匠たちの作品を集約した短篇小説集。本邦初訳G.ムア「アルバート・ノッブスの人生」を含む、不思議で奇妙で切ない珠玉の8編を収録。

内容:わしとわが煙突 ハーマン・メルヴィル著 利根川真紀訳. モッキングバード アンブローズ・ビアス著 利根川真紀訳. 赤毛連盟 アーサー・コナン・ドイル著 大橋洋一訳. 三人のガリデブの冒険 アーサー・コナン・ドイル著 大橋洋一訳. ティルニー オスカー・ワイルド著 大橋洋一訳. ポールの場合 ウィラ・キャザー著 利根川真紀訳. 彫刻家の葬式 ウィラ・キャザー著 利根川真紀訳. アルバート・ノッブスの人生 ジョージ・ムア著 磯部哲也訳 山田久美子訳