日常よく使われているカタカナ語を取り上げ、それを場面に即した英語に言い換え、意図したところが確実にネイティブ・スピーカーに伝わるようにする1冊。英日両語の達人2人が、通じないカタカナ語を「ほんとうの英語」に変身させる。