教育や職業の場で続けられてきた女性に対する直接的・制度的差別。これらが戦争と通底する暴力行為であることを様々な資料により明らかにし、戦争なき未来のためにできることを提示する。現代日本が直面する問題にも迫る名評論の新訳。