私たちの議論姿勢と異文化感覚を支える議論=翻訳環境は、明治維新期に初めて構築された。C・シュミットらの論考を踏まえ、福沢諭吉らによる環境構築の意義を活写し、現代の危機的な議論環境を逆照射する。