東京裁判の通訳は、いったい誰がどのように通訳業務を遂行したか。日米両国で入手した資料やインタビューを基に、通訳体制の3層構造、通訳手順成立の過程、2世モニターの複雑な立場といった、東京裁判通訳における際立った特徴に焦点を当てて考察する。