すっかり冬眠のしたくを終えたあなぐまのヒューゴ。しかし冬ごもりのための夢が見つからず、眠れない。そこで友だちに会いにどんな夢を見るのか聞きにいくことに…。バルト海に面する国ラトビアからとどいた、こころあたたまる物語。日英対訳。