「テクストの楽しみ。古典。文明。知性。アイロニー。繊細さ。幸福感。伎倆。安全。歓びのテクスト。楽しみは粉々になる。国語は粉々になる。文明は粉々になる」…。46の断章から編まれた、"身体の思考"によるロマネスク。バルト後期の代表作を新訳する。