演劇人、シェイクスピアの翻訳者としての旺盛な著作活動の中から戯曲論、翻訳論、演出論、演技論等を自ら厳選。著者唯一の入門書であると同時に、演劇理論家としてのエッセンスを提示する。全集未収録の単行本版に「醒めて踊れ」を増補。