『ノルウェイの森』『日の名残り』『燃え尽きた地図』…。小説を映画に翻案(アダプテーション)するというのはどういうことなのか。原作とその翻案である映画の相関関係を考察する。篠田正浩、山田太一のインタビュー掲載。

内容:村上春樹『ノルウェイの森』 宮脇俊文著. カズオ・イシグロ『日の名残り』 挾本佳代著. 映画の「動くイメージ」が小説家の意識を変えた 宮脇俊文著. フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』が描いたアメリカ社会 宮脇俊文著. 近世小説を近代的価値観で描いた溝口健二映画 田中優子著. 二つの『楢山節考』 挾本佳代著. 翻弄される身体 晏妮著. 安部公房『燃えつきた地図』 デヴォン・ケーヒル著 金原瑞人訳 井上里訳. 「生き方」を問いかけるドキュメンタリー映画もまた文学 池内了著. 篠田正浩〈映画監督〉インタビュー 篠田正浩述. 山田太一〈脚本家〉インタビュー 山田太一述